استقلال حرفی برای گفتن نداشت