ضرر ۵ میلیارد دلاری نفتی؛ نقش خطاهای تاکتیکی و تراستی‌ها در نوسانات بازار ارز