آلودگی کلامیدیا، زنگ خطری برای صاحبان پرندگان زینتی