نام جدید، همان محتوای قدیمی: دور زدن افکار عمومی با تغییر ادبیات